QUELLE CHANSON???

le jeu est simple.
on prend une chanson anglaise (connue de préférence)
on va la www.freetranslation.com
on trouve les paroles sur google (nom de la chason + lyrics)
on traduit les paroles
on post ca ici et celui qui devinne la chanson en question a l'honneur de tenter sa chance

Bon je commence avec un groupe que je sais populaire au sein de la guilde.

Marquer le tissu que je souhaite vous avez vu
monsieur Sarcastique le sait toute
Fin vos yeux et je vous embrasserai parce qu'
Avec les oiseaux que je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue solitaire
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue solitaire

Bonne Chance a tous !

Sans aucun doute SCAR TISSUE des Red Hot

Ah Kay , tu as touchés un point sensible !

* crie , ANTHONY JE T'AIIIIIIIMEEEEEEEEE *

Mais bon la traduction laisse à désirer ...

Je met la bonne ( Raaaa toujours à jouerla madame je sais tout )

La cicatrice que, j'espère, tu as vue
Un sarcastique Monsieur-je-sais-tout
Ferme les yeux et je t'embrasserai
Avec les oiseaux je partagerai
Avec les oiseaux je partagerai
Cette vue désertée

c'est ca le concept du jeu...c'est d'avoir une traduction tres mauvaise....

Ah OKay :p

Mais ça me fait dumal de voir de si belle paroles écorchées

Je Posterai une nouvelle chanson demain
* regarde l'heure *
Ouhla déja 1H20 , bon ben tout à l'heure quoi

" Vois la pierre dans tes yeux
Vois l'épine tourner dans ton flanc
Je t'attends
Tour de passe-passe et coup du sort
Sur un lit de clous elle me fait attendre
Et j'attends... sans toi "


J'adore

j'ai eu du mal a trouver au début mais bon...je crois que c'est U2-''avec ou sans toi'' with or without you

Exact

Cette chanson me proccure tant d'émotion ... ah la la



à toi Kay

Annie, vous sont bien
Vous vous
Etes bien bien, annie
Annie, vous sont bien
Vous vous
Etes bien bien, annie
Annie, vous sont bien
Vous vous
Etes bien bien, annie
Vous avez été frappé par
Vous avez été frappé par
Un criminel lisse

Apparemment c'est une chanson de Michael Jackson , "Smooth Criminal"


A moi !

Hum...
Omg je suis comme toi Ima, je voulais mettre une chanson aux paroles très belle mais en voyant ce qu'en avait fait google translate j'ai preféré m'abstenir !


Bon... euh, allons y pour celle la


"Je suis un lapin dans les phares
Peur de la lumière
Vous n'avez pas à visiter
Je suis coincé dans ce lit

Thin gants de caoutchouc
Elle rit quand elle pleure
Elle pleure quand elle rit

Fat sanglante sucer les doigts de votre âme loin ...
(Away. ... loin .... loin ....) "

a toi en effet

de radio head...mais le titre ne me reviens pas...je chercherai sur google plus tard

Pas exactement de Radiohead, c'est Tom Yorke avec un DJ là, pour le coup.

Et le titre de la chanson est... dans la première phrase ^^

J'en ai parlé sur le topic Musique :p

thom yorke c,est pas comme un membre de radiohead...et au fait c'est rabbit in your headlights

Thomas Yorke : Chanteur de Radiohead ^^


A toi ma caille

Bonjour là l'ange de mon cauchemar
L'ombre dans backround de la morgue
L'unsespecting victime d'obscurité dans la vallée
Nous pouvons vivre comme le Jack et comme Sally si nous voulons
Où vous toujours pouvez me trouver
Et nous aurons Nuit des sorcières Noël
Et dans la nuit nous souhaiterons que ceci ne termine jamais
Nous souhaiterons ceci jamais la fin

Ah ça je connais !

* regarde son frère *

Blink 182 , I miss you

a toi